Technische Dokumentation ist der Schlüssel zur Produktakzeptanz

"Technische Dokumentation" ist der allgemeine Oberbegriff für die Dokumentation zu einem Produkt. Zumeist wird dabei in erster Linie an die Unterlagen und Dokumente gedacht, die die Herstellerfirma nach außen gibt.

Das Erstellen leicht verständlicher und normgerechter Übersetzung alle Arten Technischer Dokumentationen ist seit der Grundung von lim-e zu einer Kernkompetenz geworden. Namhafte Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen benutzen das lim-e Fachwissen bei der Umsetzung.

Werbungen in entscheidenden Zeitungen und Zeitschriften, die durch Titelthemen ergänzt werden, sind die beste Kombination, um die Anerkennung des Produktes to gewährleisten. Die Titelseite ist der entscheidende Eyecatcher – deshalb stehen Ihnen hier für die Gestaltung alle Möglichkeiten offen.

Wussten Sie schon?

  • Erste Eindruck

    Der erste Eindruck ist oft der entscheidende – und dabei vollzieht sich die Wahrnehmung zumeist visuell. Deshalb ist das Corporate Design im Zuge einer umfassenden Corporate Identity-Strategie enorm wichtig. Beim Corporate Design hilft Ihnen lim-e das visuelle Erscheinungsbild Ihres Unternehmens zu definieren. Unter anderem beschäftigen wir uns also mit der Gestaltung von Logos, Visitenkarten, Briefpapier und natürlich der Unternehmenshomepage. Auch Produktdatenblätter, Imagebroschüren und Bedienungshandbücher spielen hier eine sehr bedeutende Rolle!

  • Werbungen

    Werbungen in entscheidenden Zeitungen und Zeitschriften, die durch Titelthemen ergänzt werden, sind die beste Kombination, um die Anerkennung des Produktes to gewährleisten.

    Die Rückseite eines technischen Magazins ist auch ein sehr beliebter Platz und lohnt sich für Werbung Positionierung - mit Sicherheit wird es nicht übersprungen werden!

  • Corporate Identität

    Mit dem Begriff Corporate Identität (kurz CI) ist zunächst einmal die unverwechselbare Persönlichkeit eines Unternehmens gemeint. Es geht darum, wodurch sich ein Unternehmen besonders auszeichnet und wie es sich von seinen Konkurrenten unterscheidet.

lim-e provides a professional German to English technical translation services, along with language and documentation consulting services.

DACH-UK

Erfahrung

Zur Erstellung einer fachgerechten technischen Übersetzung wird neben ausgezeichneten Sprachkenntnissen auch spezifisches technisches Fachwissen benötigt. Lim-e arbeitet täglich mit unterschiedlichen technischen Dokumenten, darunter fallen beispielsweise Gebrauchsanleitungen, Handbücher, Testberichte und Sicherheitsdatenblätter. Sie profitieren von Know-How aus einer technischen Ausbildung kombiniert mir Jahrelang Berufserfahrungen als Ingenieur, sodass sichergestellt werden können, dass Ihre Dokumente fachlich und terminologisch einwandfrei übersetzt werden. Viele bekannte Unternehmen im Bereich Maschinenbau, in der IT-Branche, im Flugzeugbau sowie in der Embedded- Industrie haben lim-e bereits ihre technischen Übersetzungen anvertraut.

Konsistenz

Neben stilistischen Besonderheiten ist besonderes Augenmerk auf die Konsistenz in der technischen Übersetzung zu legen, das heißt, dass wiederkehrende Begriffe und Bezeichnungen in der gesamten Dokumentation gleich übersetzt werden müssen. Damit werden Missverständnisse vermieden, die Sicherheit der Anwender bei der Arbeit mit dem Produkt erhöht und ein Beitrag zur höheren Betriebssicherheit geleistet

Qualität

Technische Dokumentationen bedürfen einer besonderen Sorgfalt bereits bei der Erarbeitung und später auch bei der Fachübersetzung. Sie verwenden einen hoch spezialisierten Sprachschatz. Wichtig sind dabei Verständlichkeit und Eindeutigkeit. So sind insbesondere kurze Sätze zu verwenden. Es sollte nur ein Gedanke pro Satz enthalten sein, das Wesentliche zu Beginn des Textes und zu Beginn eines Satzes ausgeführt werden. Sinnzusammenhänge sind durch Absätze anzuzeigen.

 

lim-e übersetzt

  • Technische Unterlagen
  • Webseiten
  • Pressemitteilungen
  • Software & Hilfsdateien
  • Kursmaterial
  • Bedienungshandbücher
  • Unternehmenspräsentationen ...

in these subject areas

  • Erneuerbare Energie
  • Automation
  • Computers & IT
  • Automotive & Schienenverkehr
  • Elektronikindustrie
  • Maschinenbau
  • Fertigungsindustrie ...

Erst virtuell betrachten, dann investieren

Eine Fachmesse bietet die ideale Gelegenheit, Ihr Unternehmen und Ihre unter erheblichem Zeit- und Investitionsaufwand hergestellten Produkte (potenziellen) Kunden zu präsentieren. Fertig-Messestände bieten hier nur scheinbar die günstigste Lösung, da der zusätzliche logistische Aufwand (Böden, Artwork etc.) die Kosten unverhältnismäßig in die Höhe treiben kann. Ein massgeschneiderter Messestand von einem zuverlässigen Partner ist oft die bessere Option. Alle Elemente stammen aus einer Hand und lassen sich somit leichter kontrollieren. Dabei profitieren Sie auch von der Erfahrung des ausgewählten Partners.

Wussten Sie schon?

  • Fachmessen

    Fachmessen sind für Unternehmen die beste Gelegenheit mit potenziellen Neukunden direkt ins Gespräch zu kommen. Ein professionell geplanter Messeauftritt hinterlässt bei Besuchern einen bleibenden Eindruck und stärkt die Wahrnehmung Ihres Unternehmens.

  • Messestände

    Fertig-Messestände bieten nur scheinbar die günstigste Lösung, da der zusätzliche logistische Aufwand (Böden, Artwork etc.) die Kosten unverhältnismäßig in die Höhe treiben kann.

  • CI Integration

    Mit einem massgeschneiderten Messestand lässt sich die Corporate Identity eines Unternehmens effektiver kommunizieren.

  • 3D Visualisierung

    Durch die 3D Visualisierung ist es möglich, dem Kunden die Idee des Messestandes bereits weit vor der eigentlichen Messe zu präsentieren und Kundenwünsche oder Änderungen ohne viel Aufwand umzusetzen.

Mehr Individualität für Ihren E-Mail-Versand

Der Einsatz von E-Mail-Marketing im Rahmen eines effektiven Kundenkontakts und einer modernen Kundenpflege ist fast unumgänglich. Innerhalb des Marketing-Instrumentes stehen den Unternehmen jedoch eine kleine Auswahl an Tools zur Verfügung, mithilfe derer der Kundenkontakt gepflegt werden kann, wie zum Beispiel der Einsatz von sogenannten E-Mailings oder auch den klassischen Newsletter. Bei den E-Mailings handelt es sich um den unregelmäßigen Versand von Emails, welcher dann greift, wenn es zum Beispiel eine aktuelle Aktion oder ein neues Produkt gibt und das Unternehmen seine Kunden darauf aufmerksam machen möchte.

Mit E-Mailing Aktionen durch lim-e kann der direkte Dialog zu Kunden oder neuen Interessenten hergestellt werden. Ihr Unternehmen ist mit Hilfe des E-Mail-Marketings in der Lage, Zielgruppen persönlich anzusprechen, neue Kunden zu gewinnen und bereits bestehende Kunden zu binden. Wegen der geringen Versandkosten, der hohen Versandgeschwindigkeit und den unterschiedlichsten Gestaltungsmöglichkeiten nimmt E-Mail-Marketing eine wichtige Rolle innerhalb des Onlinemarketings ein.

Wussten Sie schon?

  • E-Mail Versand

    Unsere E-Mails werden als Multipart-Mail versendet. Neben einer HTML-E-Mail erstellen wir stets auch eine Text-E-Mail. Sollte die priorisierte HTML-Mail vom Empfängerserver auf Grund deren Firewall- oder Servereinstellungen nicht zugelassen werden, bekommt der Empfänger auf jedenfall die von uns vorkonfigurierte Textmail ausgeliefert.

  • Kunden Kommunikation

    Nutzen Sie die Chance, Ihre Kunden stärker an Ihr Unternehmen zu binden - eine partnerschaftliche Basis aufzubauen! Wichtig dabei in der Kommunikation den Kunden: Sprechen Sie sie stets persönlich an!

  • Transparenten Preisen

    Profitieren Sie von unseren fairen und transparenten Preisen. Egal, ob es ein einmaliger Versand ist oder Sie uns für mehrere Versendungen buchen.

  • Vielzahl von Möglichkeiten

    Mit E-Mails erreichen Sie Personen direkt und persönlich. Dabei haben Sie eine Vielzahl von Möglichkeiten, Informationen zu transportieren und zu sammeln.

  • Übersichtliche Gestaltung

    Eine übersichtliche Gestaltung des Newsletters lässt den Leser schnell erkennen, um was es sich bei Ihrem Newsletter dreht und ob er ihm einen Mehrwert bringt.

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Weitere Informationen Ok