lim-e provides a professional German to English technical translation services, along with language and documentation consulting services.
The core competence of lim-e is a qualified engineer with many years' experience as a software developer, technical author and marketing manager. in this context, lim-e is qualified to provide a translation and language consulting service based on in-depth familiarity with of those areas of expertise.
The Personal Touch
A close co-operation with customers is the foundation of productive long-term business relationships. They enable us to understand customers’ needs and to maximise our contribution to their venture.
We have a wide range of up-to-date MS office and DTP software available to fulfil most technical and formatting requirements.
Driven by Quality
Stringent quality control procedures and a customer-centred approach ensure that customers’ wishes are met efficiently and without fuss, and translations are optimised for their target readership and intended purpose (ease of comprehension, buying decision, promotion of corporate image, etc.) You receive this high quality based on thorough research, meticulous reviewing and good communication.
"Quality", in this context, means that the target text meets the specified requirements. To ensure the target text’s fitness for purpose, lim-e can help you draw up specifications. Typically these include the intention of the text (motivation – for example to make a purchase –, information, description, instruction), the target readership (experts, laypeople, native or non-native speakers), the target country (use of culture-specific, or regional expressions, standards, etc.), the use of company-specific terminology, and presentation. Meeting agreed deadlines is also a key element of quality.